پھر کوئ آیا دلِ زار ! نہیں کوئ نہیں
راہ رَو ہوگا، کہیں اور چلا جائے گا
ڈھل چُکی رات بکھرنے لگا تاروں کا غُبار
لڑکھڑانے انے لگے اَیو انوں میں خوابیدہ چراغ
سوگئ راستہ تک تک کے ہر اک راہ گُزار
اجنبی خاک نے دُھندلا دیئے قدموں کے چراغ
گُل کرو شمعیں، بڑھادو مے و مینا و ایاغ
اپنے بے خواب کواڑوں کو مُقفل کرلو
اب یہاں کوئ نہیں، کوئ نہیں آئیگا!

Someone’s coming at last, sad heart! No. I am wrong.

It is a stranger passing on the way to another place.

Night falters; stars are scattered like clouds.

The lamps in the hallway droop; they want to go out.

All roads are asleep after their long work of listening.

Alien dust has come to cover the traces

Of the footsteps everywhere.

Snuff out the candles, clean away wine, flask, and goblet.

Lock up your sleepless doors, my heart.

No one, no one will ever come here now.