How will
it be,
the day
death comes?
Perhaps
like
the gift
at the
beginning
of the
night
جس روز قضا آئے گی
شاید اِس طرح کہ جس
طور کبھی اوّلِ شب
The
first
kiss on
the lips
given
unasked.
The kiss
that
opens
the way
to
brilliant
worlds
مرحمتِ بوسہ لب
جس سے کھلنے لگیں
ہر سمت طلسمات کے در
While,
in the
distance,
an April
of
nameless
flowers,
Agitates
the
moon’s
heart
انجان گلابوں کی بہار
یک بیک سینہٗ
مہتاب کو تڑپانے لگے
Perhaps
in this
way:
when
the
morning,
Green
with
unopened
buds,
begins to
shimmer
جس روز قضا آئے گی
خواہ قاتل کی طرح
آئے کہ محبوب صفت
In the
bedroom
of the
beloved,
And the
tinkle of
stars
as they
rush to
depart,
Can be
heard on
the
silent
windows
حرفِ وداع کی صورت
لِاللہ الحمد بہ
انجامِ دلِ دل زدگاں
کلمہٰ شکر بنامِ
لبِ شیر یں دہناں